Sinopec China

中国石化股份有限公司是中国最大的综合性能源化工企业之一。 Sinopec Corp. is one of the largest integrated energy and chemical companies in China.

1. 本卡仅限为中国石化加油卡充值使用。如无加油卡，需办理加油卡后并充值后方可进行加油消费

2. 本卡需下载“易捷加油”APP，点击“加油卡”，绑定加油卡后，依次点击“充值”、“充值卡充值”后输入电子卡密码20位；或者电脑登录www.sinopecsales.com进行充值。

1. This card can only be used to recharge sinopec refueling card.If there is no refueling card, you need to apply for a refueling card and recharge before refueling consumption

2. For this card, you need to download the Sinopec APP(""易捷加油""), click ""Refueling Card"", bind the refueling card, click ""Recharge"" and ""Recharge card recharge"" successively, and enter the 20-digit e-card password Or login www.sinopecsales.com to recharge.

1.本卡不记名，不挂失，不提现，遗失不补办。 2.只能在有效期内使用，逾期后无法延期。

1.This card is unregistered and no cash withdrawal, and no replacement if lost. 2.Validity of voucher is as indicated, once expired, it cannot be extended.